राष्ट्रिय जनमोर्चा

भ्रष्टाचार सबैभन्दा गम्भीर समस्या — भ्रष्टाचारको चक्रव्यूह भनेर देशमा कहिल्यै भ्रष्टाचार र कुशासन समाप्त हुने छैन

Corruption is the most serious problem — corruption and misgovernance will never end if it remains a vicious cycle

स्वच्छ र निष्कलङ्क छवि भएका राजनीतिक पार्टीका उम्मेदवारहरू नै संसदमा निर्वाचित हुनुपर्छ

Only candidates from political parties with clean and untarnished image should be elected to parliament

राष्ट्रिय जनमोर्चाले कहिल्यै कुनै प्रकारको भ्रष्टाचारमा संलग्न हुने गरेको छैन — यो पार्टीको गौरवपूर्ण इतिहास हो

Rastriya Janamorcha has never been involved in any kind of corruption — this is the party's proud history

चुनावमा विजय हुनु खाली दलीय रूपमा मात्र होइन, सम्पूर्ण देशको हित र विकासका लागि निर्णायात्मक महत्त्वको कुरा हो

Election victory is not just for the party — it is a decisive matter for the entire country's welfare and development

सर्वप्रथम चुनाव प्रणालीबाट सुधार — चुनाव भ्रष्टाचारमुक्त हुँदैन भने देश भ्रष्टाचारमुक्त हुँदैन

Reform must start from the election system — the country cannot be corruption-free unless elections are corruption-free

देशको आर्थिक विकासका लागि उद्योगहरूको विकास निर्णायात्मक महत्त्वको — स्वदेशी र कृषिमा आधारित उद्योग प्राथमिकता

Industrial development is decisive for economic growth — priority to domestic and agriculture-based industries

विदेशी प्रतिस्पर्धाबाट उनीहरूलाई संरक्षण र तिनीहरूको स्तरोन्नति गर्नुपर्छ

Protect domestic industries from foreign competition and upgrade their standards

नोकरशाही हस्तक्षेप र भ्रष्टाचारबाट उद्योगहरूलाई सुरक्षा प्रदान गर्नुपर्छ

Protect industries from bureaucratic interference and corruption

कच्चा सामाग्रीहरूको निर्यातमा जोड दिनुको सट्टा प्रशोधित गरेर उत्पादनमूलक कामहरू लागु गराइनुपर्छ

Instead of exporting raw materials, implement value-added processing and production

कर्णाली र सुदूर पश्चिमका विकट पिछडिएका क्षेत्रको विकासमा विशेष ध्यान दिइनुपर्छ

Special attention must be given to development of remote and backward areas of Karnali and Far-West

नेपालको अर्थतन्त्रको प्रधान पक्ष कृषि नै हो — कृषिको विकास हुन सक्दैन त्यसका लागि कृषिमाथिको आर्थिक अवशेषहरूको अन्त गर्नुपर्छ

Agriculture is the primary sector of Nepal's economy — ending economic remnants over agriculture is essential for its development

गरिब भूमिसुधार गरिनुपर्छ — हदबन्दी भूमिहीन र सुकुम्बासीको पहिचान गरी उनीहरूलाई पुनर्स्थापना

Land reform needed — identify landless and squatters and resettle them

कृषकलाई पर्याप्त अनुदान र मल तथा बीउ बिजनको सुलभ व्यवस्था गरिनुपर्छ

Provide adequate subsidies and easy access to fertilizers and seeds for farmers

कृषि उत्पादनहरूको बजारमा असर पार्ने प्रकारका विदेशी उत्पादनहरूमा रोक लगाइनुपर्छ

Ban foreign products that adversely affect domestic agricultural produce in the market

कृषिको वैज्ञानिकीकरण र आधुनिकीकरण गरी कृषिको विकासका लागि प्रयत्न गरिनुपर्छ

Modernize and scientifically develop agriculture for better productivity

नेपालको परराष्ट्र नीति साम्राज्यवाद परस्त प्रकारको रहेको छ — स्वतन्त्र र राष्ट्रिय हितमा आधारित विदेश नीति अपनाउनुपर्छ

Nepal's foreign policy is imperialist-oriented — must adopt an independent foreign policy based on national interest

अमेरिकी साम्राज्यवादले नेपालमा सीमा अतिक्रमण गर्दै र तराईलाई नेपालबाट अलग गराए भारतमा मिलाउन प्रयत्न गर्दैछ

American imperialism is encroaching borders and India is trying to separate the Terai from Nepal

देशको राष्ट्रियता, सार्वभौमिकता र अखण्डताको रक्षाका लागि सन् १९५० लगायतका असमान सम्झौता खारेज

Abolish unequal treaties including the 1950 treaty to protect national sovereignty and territorial integrity

नेपालको जलसम्पदामाथि विदेशी एकाधिकार रोक्ने — कालापानी क्षेत्रमा नेपालको दाबी कायम

Stop foreign monopoly over Nepal's water resources — maintain Nepal's claim over Kalapani region

विश्व शान्तिको पक्षमा पहल गर्ने — युद्धको विरोध र आन्दोलनलाई समर्थन गर्ने

Take initiative for world peace — oppose wars and support movements for peace

जलश्रोतका दृष्टिकोणले नेपाल संसारका सबैभन्दा धनी देशहरूमध्ये एउटा हो

From the perspective of water resources, Nepal is one of the richest countries in the world

विदेशी राष्ट्र वा कम्पनीहरूले एकाधिकार कायम गर्दै गएको — नेपालको जलश्रोतको विकासको लागि दुलो प्राकृतिक सम्पदा

Foreign nations and companies are establishing monopoly — Nepal's water resources are a great natural wealth

देशको अपार जलश्रोतको समुचित र बहुआयामिक उपयोग गर्नुपर्छ — साना, मझौला तथा बृहत् परियोजना निर्माण

Proper multi-dimensional use of water resources — build small, medium and large-scale projects

विदेशी कम्पनीहरूको एकाधिकार कायम पूर्ण रोक्ने र नेपालको जलसम्पदाको समुचित विकास हुन सक्ने छ

Completely stop foreign companies' monopoly to enable proper development of Nepal's water resources

बिजुतबाट विद्युत् इन्धनको आपूर्ति र ओद्योगीकणका लागि बाटो खोल्ने

Open the path for electricity supply and industrialization through hydropower

हिमाल, पहाड र तराईलाई आपसमा जोड्नका लागि आधुनिक यातायात मार्गहरूको विकास गरिनुपर्छ

Modern transportation routes must be developed to connect the Himalayas, hills and Terai

हिमाल र तराईलाई जोड्ने उत्तर-दक्षिण राजमार्ग, पूर्व पश्चिम रेलमार्ग र फास्ट ट्र्याकको निर्माण कार्यलाई प्राथमिकता

Priority to north-south highways connecting hills and Terai, east-west railway and fast track construction

सबै जिल्लामा कम्तीमा सदरमुकामसम्म पुगेका कच्ची सडकलाई कालोपत्रे गर्ने र नयाँ सडकलाई स्तरोन्नति

Blacktop all gravel roads at least to district headquarters and upgrade new roads

हवाई यातायातलाई पनि भरपर्दो र विश्वसनीय बनाई राजधानी बाहिर पनि अन्तर्राष्ट्रिय स्तरका एयरपोर्ट निर्माण

Make air transport reliable and build international-standard airports outside the capital

सवारी दुर्घटना न्यूनीकरण गर्न गम्भीरतापूर्वक ध्यान दिइनुपर्छ

Serious attention must be given to minimizing road accidents

नेपालको सर्वाङ्गीण विकासका लागि पर्यटनको ठुलो महत्त्व छ — अत्यन्त सीमित क्षेत्रमा र सीमित प्रकारले मात्र ध्यान दिइएको

Tourism is crucial for Nepal's overall development — attention has been limited to a few areas and types

लुम्बिनी र तिलौराकोट ऐतिहासिक महत्त्वका बौद्ध पर्यटन क्षेत्रहरू — बौद्ध पुरातात्विक शहरको निर्माण गरिनुपर्छ

Lumbini and Tilaurakot are historically important Buddhist tourism sites — build Buddhist archaeological cities

पर्यटन क्षेत्रको विकास सम्भावना बोकेका जिल्ला र स्थानको अध्ययन गरी त्यस क्षेत्रको गुरुयोजना बनाई कार्य अगाडि बढाइनुपर्छ

Study districts and places with tourism potential, prepare master plans and move forward

ग्रामीण होमस्टेको विकास र विस्तार गरिनुपर्छ — पर्यटनको लागि पूर्वाधार तयार पार्ने जोड दिइनुपर्छ

Develop and expand rural homestays — focus on preparing tourism infrastructure

बौद्ध कालिने भग्नावशेषहरूको उत्खनन् गरिनुपर्छ — तीन वटै जिल्लाका पुरातात्विक स्थानहरूलाई आपसमा जोडेर स्मार्ट शहरको निर्माण

Excavate Buddhist-era ruins — connect archaeological sites across three districts to build smart cities

शिक्षालाई पूरै निःशुल्क गरिनुपर्छ — सङ्घीयतामा खर्च भइरहेको अनावश्यक रकममा कटौती गरेपछि स्वास्थ्य जस्तै शिक्षा पनि पूरै निःशुल्क हुन सक्नेछ

Education must be completely free — cutting unnecessary spending on federalism can make education free like healthcare

शिक्षाको निजीकरण र व्यापारीकरण बन्द गरिनुपर्छ

Privatization and commercialization of education must be stopped

राज्यले प्रदान गर्ने शिक्षा जीवनोपयोगी र रोजगारमूलक हुनुपर्छ

State-provided education must be practical and employment-oriented

विद्यालयहरूमा विद्यार्थीहरूका लागि निशुल्क पोषणयुक्त खाजाको व्यवस्था गरिनुपर्छ

Free nutritious meals must be provided for students in schools

नयाँ पिँढीमा देशभक्तिको भावना कम हुनुको पनि कारण देश वा विदेशमा उच्च शिक्षा प्राप्त गरिसकेपछि पनि उनीहरूको मुख्य ध्यान विदेश पलायनतर्फ

Declining patriotism among youth is partly because even after higher education, their main focus is emigration

संविधानले स्वास्थ्यको अधिकारलाई मौलिक हकको रूपमा संवैधानिक व्यवस्था गरेको छ — गुणस्तरीय स्वास्थ्य सेवा पाउनु सम्पूर्ण जनताको अधिकार

The constitution guarantees health as a fundamental right — quality healthcare is the right of all citizens

स्वास्थ्य सेवालाई पूरै निशुल्क गरिनु पर्छ — सङ्घीयतालाई खारेज गरेर त्यसमा खर्च भइरहेको अनावश्यक रकममा कटौती गर्दा सम्भव

Healthcare must be completely free — possible by abolishing federalism and cutting unnecessary spending

स्वास्थ्य सेवाको निजीकरण र व्यापारीकरण बन्द गरिनुपर्छ

Privatization and commercialization of health services must be stopped

जनताको जीवनशैलीमा सुधार विकास र जनचेतनामा जोड दिनुपर्छ

Focus on improving people's lifestyle, development and public awareness

सम्पूर्ण देशलाई खुल्ला दिसापिसाबमुक्त क्षेत्र घोषणा गरिनुपर्छ — शुद्ध खानेपानीमा सबैको पहुँच सुनिश्चित

Declare the entire country an open-defecation-free zone — ensure access to clean drinking water for all

महिलामाथि हुने सम्पूर्ण प्रकारका सामाजिक, आर्थिक र राजनीतिक भेदभाव अन्त्य — लैङ्गिक समानता कायम गर्ने

End all social, economic and political discrimination against women — establish gender equality

दलितमाथिका सम्पूर्ण भेदभावपूर्ण व्यवहारको अन्त्य — जातीय छुवाछुत विरूद्ध बनेको कानुनलाई बिनापक्षपात र कडाइपूर्वक लागु

End all discriminatory behavior against Dalits — strictly enforce anti-untouchability laws without bias

फरक क्षमता भएका व्यक्तिहरूको हकहित र सामाजिक सम्मानको रक्षा — उनीहरूलाई आवश्यक सुविधाहरूको व्यवस्था

Protect the rights and social dignity of persons with disabilities — provide necessary facilities

बालबालिकाको अधिकार संरक्षण र प्रवर्द्धन — बालश्रम, शोषण र भेदभावबाट संरक्षण सुनिश्चित

Protect and promote children's rights — ensure protection from child labor, exploitation and discrimination

जेष्ठ नागरिकहरूको आवास, जीवन निर्वाह र स्वास्थ्य समेतको पूरै जिम्मा सरकारले लिनुपर्छ

Government must take full responsibility for senior citizens' housing, livelihood and healthcare

मजदुरको हकहितको रक्षाका लागि आवश्यक कानुन बनाइनुपर्छ — ट्रेड युनियनको अधिकार सुनिश्चित

Necessary laws must be enacted to protect workers' rights — ensure trade union rights

'नो वर्क नो पे' को गलत नीति खारेज — प्रतिवर्ष श्रमबजारमा आउने लाखौँ जनशक्तिलाई रोजगारी

Abolish the wrong 'no work no pay' policy — provide employment for millions entering the labor market annually

रोजगारीको व्यवस्था गरी उद्योग, घरेलु उद्योग र कृषि उत्पादन समेतको व्यवस्था गरी रोजगारी बढाउने

Increase employment through industry, cottage industries and agricultural production

श्रम शक्तिको विदेशमा भइरहेको पलायनतर्फ नै — देशको श्रम शक्ति र बौद्धिक क्षमता दुवै देशका लागि उपयोग हुन पाउँदैन

Brain drain continues abroad — the country cannot utilize either its labor force or intellectual capacity

बेरोजगारीलाई राज्यकोटरफबाट भत्ताको व्यवस्था गरिनुपर्छ

Unemployment allowance must be provided by the state

नेपाल गाउँ नै गाउँले भरिएको मुलुक हो — ७९ प्रतिशतभन्दा बढी जनता गाउँमा बसोबास गर्दछन्

Nepal is predominantly rural — more than 79% of people live in villages

गाउँमा शिक्षा, सञ्चार, बिजुली, स्वास्थ्य, खानेपानी आदिको व्यवस्था बढाएर लैजानु पर्छ — ग्रामीण विकास मन्त्रालय गठन

Expand education, communication, electricity, health, drinking water in villages — establish a Rural Development Ministry

विकेन्द्रित र सन्तुलित विकास नीति — सबै क्षेत्रीय सन्तुलन सहितको विकासको संवैधानिक व्यवस्था

Decentralized and balanced development policy — constitutional provision for development with regional balance

दुर्गम पहाडी र हिमाली भेगका जनतालाई बिजुत्, यातायात, खानेपानी, सिँचाइ, शिक्षा लगायतका पूर्वाधार

Provide electricity, transportation, drinking water, irrigation and education infrastructure to remote hill and mountain areas

एकीकृत बस्ती विकास — बस्तीलाई एकै ठाउँमा केन्द्रित गर्ने हो भने शिक्षा, स्वास्थ्य, यातायात उपलब्ध गराउन सजिलो

Integrated settlement development — centralizing settlements makes it easier to provide education, health and transport

पर्यावरण अहिले सम्पूर्ण विश्व र नेपालको पनि गम्भीर समस्या बनेको छ — पानी, वायु, भूमि, ध्वनि तथा अन्तरिक्षलाई प्रदूषणबाट बचाउन

Environment is now a serious global and national problem — protect water, air, land, noise and space from pollution

वन जङ्गलको संरक्षण गर्नुका साथै बालुवा, गिट्टी, माटो, चुनढुङ्गा आदिको उत्खनन कार्य रोक्नुपर्छ

Protect forests and stop excavation of sand, gravel, soil and limestone

विकासको नाममा अधिकतम प्रकृति विनाश गर्ने वा वातावरणीय प्रभाव मूल्याङ्कन नगर्ने कार्यलाई कडाइपूर्वक रोक्नुपर्छ

Strictly stop destruction of nature in the name of development without environmental impact assessment

कार्बन वा हरित गृह उद्योग बस्तीदेखि टाढा सार्नुपर्छ

Carbon and greenhouse industries must be relocated away from settlements

हानिकारक ग्यासको उत्सर्जन गर्ने उद्योग बस्तीदेखि टाढा सार्नुपर्छ — सरकारले आवश्यक सहुलियत, सुविधा र अनुदान दिने व्यवस्था

Industries emitting harmful gases must be moved from settlements — government to provide necessary subsidies and incentives

सहकारीतामा आर्थिक अनियमितता आज देशको अत्यन्त गम्भीर समस्या — निम्न स्तरीय जनतासित सम्बन्धित विषय

Financial irregularity in cooperatives is an extremely serious national problem — affects grassroots people

सहकारी सम्बन्धी कानुनमा आवश्यक संशोधन र सुधार गरिनुपर्छ

Necessary amendments and reforms must be made to cooperative laws

सहकारीतामा आर्थिक ठगी र अनियमितताका लागि जिम्मेवार व्यक्तिहरूलाई निष्पक्ष छानबिन गरेर कडा कारबाही

Strict action through impartial investigation against those responsible for financial fraud in cooperatives

सहकारी आन्दोलनलाई सघन ढङ्गले कृषिसामग्री र उत्पादन क्षेत्रका साथै अन्य वस्तु र सेवाको सरल उत्पादन र वितरण

Intensify cooperative movement for easy production and distribution of agricultural materials and other goods

संयुक्त राष्ट्र सङ्घको मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणापत्रको मूल्यमान्यता अनुसार संविधानले मानव अधिकार सम्बन्धी संवैधानिक व्यवस्था

Constitutional provisions for human rights in accordance with the UN Universal Declaration of Human Rights

न्यायालयको अवस्थामा सुधार — बेइमती, भ्रष्टाचार तथा न्यायिक अराजकताको अन्त गरिनुपर्छ

Reform the judiciary — end dishonesty, corruption and judicial anarchy

जेलको अवस्थामा सुधार गरी त्यसको आधुनिकीकरण — बन्दीहरूलाई उत्पादनमूलक कामहरू लाइनुपर्छ

Modernize prisons — engage inmates in productive work

दुन्दुपीडितलाई न्याय र राहत — दस वर्षै सशस्त्र द्वन्द्वको क्रममा निर्दोष सर्वसाधारण जनताको हत्या, अङ्गभङ्ग, अपहरण गर्ने जस्ता मानवता विरुद्धका अपराधमा संलग्न व्यक्तिलाई सजाय

Justice and relief for conflict victims — punish those involved in crimes against humanity during the decade-long armed conflict